Navigation entre Spanish Cay et Great Sale Cay

Petit dîner en navigation, choisi par Lily Mai


J'aime m'asseoir en avant sur une chaise de parterre et regarder défiler le décor

Roxanne lit dans la chaise de parterre

Les enfants regardent un DVD

Quelques dauphins qui nagent avec nous pendant quelques minutes suffisent pour que l'hystérie soit à bord de Coxily

Roxanne fait son dernier saut du dodger aux Bahamas

Les jambes de Martin, il est sous Coxily en train de le nettoyer un peu

Dernière baignade en eau Bahamienne

Lily Mai et une vrai étoile de mer

Des coquillages en milles morceaux dû au ressac de la vague

Trouvé par Roxanne

Shanny qui s'est creusée un trou dans le sable pour que se soit plus frais

4 à 6 sur la plage pour une dernière fois en sol Bahamien

Lily Mai a pêché ce petit crabe

Samedi 19 avril

Dernière journée dans les Bahamas. Peut-être que demain en sera une autre dans les Bahamas mais nous ne toucherons pas terre.

6H00 Je me réveille.

6H30 Je me lève.

7H30 Tout le monde a déjeuné.

7H45 On lève l'ancre avec la grande voile et le moteur.

C'est une journée presque pas de vent. On sort le génois mais on le rentre un au bout d'une heure, on a trop le vent dans le nez et il dévente. Nous avons le vent dans le derrière et tellement qui ne vente pas beaucoup, l'odomètre indique 0.0 noeud (vent apparent). On met le pilote automatique mais on aura pas de radio VHF car le ground n'est plus bon. Nous avançons à 5.3 noeuds et le moteur est à 1800 tours. On avait jamais fait ça avant de changer le pitch alors ça va ''rider'' dans le ICW. Nous gardons la grande voile toute la journée car elle donne une ''stabilité''.

Les enfants font de la lecture ou jouent à l'ordinateur. Ils sont soient dans le bateau ou à l'extérieur. Pas de vent implique qu'il n'y a pas de vague. Alors on peut aller en bas en toute aise.
On dîne dehors et comme dessert nous mangeons la tarte à la lime. Un pure délice. Hummmmmmmm....

Je m'assoit en avant du voilier sur ma chaise de parterre et admire une le beau paysage que je vois dans les derniers miles des Bahamas. Il y fait très chaud. Le vent vient d'en arrière et nous avançons alors ça s'annule !!

Ce matin, au début de la navigation, j'ai demandé à voir un grand groupe de dauphins ... Nous rencontrons une demie-heure avant d'arriver un groupe d'environ 30 dauphins. Je suis tellement heureuse car j'étais un peu déçue de ne pas avoir vu de dauphins plus que ça dans ces eaux tropicales. Je vous raconte. Je suis dans le cockpit avec Martin très concentrée à regarder des cartes et l'entrée de Cape Canaveral. Roxanne est en avant et elle fait de la lecture. Jonathan et Lily Mai jouent sur l'ordinateur dans le voilier. Roxanne parle fort et dit le mot Dauphin. Je l'entend mais ne l'écoute pas. Elle répète plus fort le mot Dauphin. Je me lève la tête et réalise que nous sommes entourés d'une trentaine de dauphins tout le tour de Coxily et qui coursent avec nous et nagent sur à la proue du voilier. Nous voyons même un tout petit bébé. Miracle, j'ai mes dauphins. MERCI. Que c'est merveilleux. Les 2 autres enfants montent d'en haut car je cri et saute partout. Vite la caméra !! Je dit à Lily Mai, qui n'a pas le droit de passer la porte de la descente sans sa ceinture de sauvetage, de me donner vite la main et nous allons en avant sur le pont regarder le beau spectacle.

En arrivant à l'endroit où nous jetons l'ancre (et il est 15H00), je veux aller monter dans le mât et prendre une photo de Coxily avec la belle eau tout le tour. Je commence mon ascension mais je suis obligée de redescendre car c'est difficile pour mes bras. Les enfants mettent vite leur wetsuit et vont faire de la plongée autour de Coxily et vont à la nage jusqu'à ''Maya X'' qui jette son ancre un peu plus loin. ''Kerguelen'' arrive peu de temps après. Lorraine veut qu'on aille une dernière fois à terre faire un 5 à 7 mais je demande si on peut faire un 4 à 6 à la place et c'est accepté.

Nous nous rendons tous à la petite plage en face du mouillage et on a du plaisir à placoter de notre navigation d'aujourd'hui. Ils n'ont pas vu les dauphins, c'est très malheureux. Nous parlons de la navigation de demain aussi. On a bien hâte d'être de l'autre côté maintenant. Nous convenons de quitter le mouillage demain matin vers 9H30. Nous n'allons pas tous à la même vitesse alors on se reverra de l'autre côté à la marina.

On revient sur Coxily avec la flottille pour parler un peu avec les cartes de la navigation de demain. Puis je prépare le repas et nous soupons vers 19H00. Tout le monde est au lit à 21H00.

La traversée du Gulf Stream ... prise 2

Lever se soleil à Great Sale Cay, Kerguelen à gauche puis Maya X


Sur le bank il est permis de faire des bizarres de trucs, en voici un, Jonathan qui a passé une partie de la journée couché là à lire

Lily Mai qui fait une sieste entre son frère et sa soeur qui font de la lecture

Bientôt nous aurons droit à un beau coucher de soleil, ça promet !

La couleur des yeux de Jonathan son comme sa couverture et il y a des fois où j'y vois mon frère

Un de mes plus beaux couchés de soleil

Lily Mai qui fait dodo sous la table du cockpit

Lily Mai qui regarde un DVD dans notre lit car le reste du bateau est un bordel

Le bordel de la chambre des filles ... ça fait toujours ça dans une fin de journée de navigation où nous ne pouvons pas descendre en bas, on garoche

Un oiseau made in USA

Un dessert dans la démesure made in USA

Croyez-vous qu'il y ait eu un bateau à l'autre bout ?

Dimanche 20 et Lundi 21 avril

5H00 Je me réveille

6H00 Je me lève. Je suis nerveuse car aujourd'hui c'est la traversée de l'océan vers les USA.

9H30 Nous sommes en route et nous faisons une cinquantaine de miles sur le bank Une navigation des plus calmes et reposantes. Plus nous approchons de l'océan par contre, plus il commence à avoir des vagues mais ça va super bien. Il fait un beau soleil. Nous traversons quelques fois des substances laiteuses. L'eau est toute brouillée. Christian m'informe que c'est des poissons qui frétillent dans le fond et font bouger le sable. Au début je croyais que c'était un haut fond.

Sur le bank, nous voyons sur le profondimètre des profondeurs variées de 12 à 15 pieds. Nous dînons dehors avec les sandwichs préalablement faites ce matin. J'ai même faites cuire les pâtes du souper.

Nous avions faites une route de waypoints et l'autopilot nous amène au bout du bank à Matanilla. Puis le vent se lève un peu. Nous avions le moteur, la grande voile et le génois. On roule à 6.4 noeuds et le moteur tourne à 2000 tours. Avec ce petit vent on roule à plus ou moins 9 noeuds alors nous pouvons réduire le gaz et on roule aussi vite c-à-d à 6.8 noeuds à 17 miles tours. Nous naviguons avec ''Maya X'' et ''Kergeulen'' un partie de l'avant-midi mais vu que ''Kerguelen'' est un peu moins rapide on le laisse derrière nous bien malgré nous. Nous faisons donc toute la route avec ''Maya X''.

Je fait une sieste en après-midi. Nous entendons sur la VHF mais nous ne comprenons pas tout sur le moment qu'il y a 3 hommes Bahamien qui ont été repêché dans l'eau sur le bank par un voilier ''Ten X''. Ce voilier était au mouillage avec nous la nuit dernière. C'est 3 Bahamiens dérivaient depuis 3 jours sur une planche de leur bateau qui a coulé dans le début du Gulf Stream. Ils sont venus à leur aide, les ont mis au chaud, donné à boire, nourris et ils se sont couchés. Le voilier ''Ten X'' a rebroussé chemin et ont été les mener à «West end Marina». C'est quand même incroyable ... Christian croit les avoir vu très très loin et se demander que peuvent bien faire 3 gars dans une si petite chaloupe (en fait c'est ce qu'il croyait) en plein milieu de rien. Pour le souper, nous décidons de mettre le voilier sous voile seulement. Ça nous donne une pause de moteur et Martin peut vérifier le moteur si tout va bien car sous peu se sera l'océan. Pendant la navigation dans l'océan, nous devons porter en tout temps notre veste de sauvetage. Le soir arrive à grand pas et nous voyons un beau coucher de soleil.

C'est curieux, nous sommes arrivés le 21 décembre aux Bahamas et nous sommes arrivés aux USA le 21 avril.

Les enfants se couchent vers 20H00. Jonathan aime se coucher dehors dans le cockpit alors je le laisse faire mais il devra porter sa ceinture quand même. Lily Mai et Roxanne vont se coucher dans ma chambre. Mais au bout de quelques minutes Lily Mai décide qu'elle veut venir se coucher dehors dans le cockpit car elle a mal au ventre. Je lui dit qu'elle peut mais elle devra être par terre. Alors je lui fait un petit nid et elle devra porter sa ceinture elle aussi. Je commence à faire le premier quart car j'aime me coucher tard alors j'envoie Martin faire son dodo. Au bout d'un quinzaine de minutes de demande à Martin si il peut venir en haut avec moi pour regarde un bateau au loin qui s'en vient. Il fait nuit alors je n'ai pas l'oeil et j'ai besoin d'une confirmation. Alors il monte et me demande si je veux qu'il reste avec nous. Je dit oui. Il dit o.k. Nous devons gérer deux gros bateaux sous deux angles différents qui viennent sur nous. Je commence à bien saisir comment ça marche avec les feux de navigations.

Arrive l'océan et le Gulf Stream. Nous avions bien écouté la météo et il annonçait tout bord tout côté qu'il ne ferait pas de grand vent ni de vent venant du nord ... et bien deviner quoi ? il a venté jusqu'à 20 noeuds et du nord. Beurk !! Me voilà qui commence à avoir la nausée malgré que j'ai mis une patch. Roxanne et Martin en on mis une aussi mais eux ça fonctionnent. Alors n'en pouvant plus j'enlève la patch et je prend une gravol. Saviez qu'il existe 4 F qu'il ne fait pas avoir pour ne pas avoir le mal de mer : la Faim, la Frousse, le Froid et la Fatigue. Nous avons ajouté un cinquième : Faut pas descendre en bas. Chaque fois que je descend en bas j'ai mal au coeur sans bon sens. Il faut que je recommence à chaque fois mon scénario de reprise en main de mon corps. Je dandine dans le cockpit jusqu'à ce que je me sente un peu mieux. Mais la gravol m'endort alors je demande à Martin si je peux aller me coucher un peu n'en pouvant plus. Je me couche dans le lit de Jonathan et pleurant car c'était supposé être Martin qui se couche et non pas moi. Je dors pendant 4 heures et me réveille à toute les heures. Ça brasse en s.v.p. J'en reviens pas que je sois encore dans cette m... là. Une chance que ma petite famille n'a pas subi ça. Jonathan a été super bien. Même pas de motton dans la gorge. Vers 5H00 je sors dehors un peu mieux et je dit à Martin que c'est à son tour. Ils descend en bas dans le lit de Jonathan et dors un bon 2 heures. Il ressort et je lui demande si je peux y retourner. Pas de problème.

Pendant que j'ai dormi ils (Roxanne et Martin) ont serré la grande voile et le génois. Le vent était rendu pleine face et les vagues ne lâchaient pas. Coxily frappait les vagues avec grand sauts. Ouf !! Ça cognait dure. Après mon deuxième dodo, j'ai monté en haut et nous étions à 17 miles des côtes. Je suis redescendu en bas me recoucher. Épuisée. Quand nous étions rendu aux premières bouées face à Cape Canaveral, j'ai monté et nous avons navigué ensemble le dernier bout.

Nous avons pris une marina : «Cape Marina». Très belle et très propre. Martin seulement a le droit de descendre du bateau car c'est le capitaine et nous sommes comme en quarantaine. Et bien on a fait les délinquants et j'ai été prendre une douche avec les filles. Nous changeons le bateau de place car nous attendions au quai de service qu'un autre bateau quitte son emplacement. On paye un peu plus que ''Maya X'' et ''Kerguelen'' mais au moins on a un bout de quai et le quai monte et descend avec Coxily selon les marées. Un petit luxe quoi.

Ensuite on va faire aux douanes faire notre entrée officielle. On y va en taxi car on a faim en s.v.p. et on a hâte de manger, on veut faire ça vite. Notre dernier repas c'est les pâtes d'hier pour souper. Le reste du temps on grignote des biscuits soda ou muffin. Notre ''Cruising Permit'' avait une faute dessus, la date d'expiration était décembre 2007 et portant on savait que c'était bon pour 1 ans et nous l'avions pris le 11 septembre lors de notre entrée aux USA. L'officier vérifie dans son ordinateur et il y a bien d'indiquer valide jusqu'en septembre 2008. Fiou ! On donne tous les papiers nécessaires et le tour et joué. Ils ne viennent même pas sur le bateau et ils ne nous demandent pas qu'es-ce qu'on ramène et pour combien de dollars. On marche jusqu'à un petit restaurant sur le bord de l'eau et ''Maya X'' vient nous y rejoindre. Puis arrive ''Kerguelen''. Miam miam, on mangé comme des goinfre et il est 15H30. Tellement que nous ne soupons pas. En revenant au bateau je fait 4 brassées. Demain je vais faire tous les lits. Nous allons même restés une autre journée ici car on a plein de commission à faire et le bateau à rajeunir un peu.

Les enfants écoutent des films au bateau. On se couche tous à 22H00. Conclusion : quelle traversée ... que je crois qu'on ne fera plus jamais ( je dis bien je crois car on ne connaît pas l'avenir et il parait aussi qu'il ne faut jamais dire jamais) ...

OÙ EST COXILY ???

http://maps.google.ca/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&oe=UTF8&msa=0&msid=112025152413411252504.00043c78d1c3650633277&num=200&start=181&ll=28.409086,-80.62746&spn=0.073683,0.159988&t=h&z=13

En attente d'une bonne fenêtre météo pour passer le Whale Cut

Je fais de l'internet dehors alors je dois me cacher car la luminosité m'empêche de voir l'écran

Lily Mai qui regarde un DVD avec une petite laine car aujourd'hui ce n'est pas chaud

Je trouvais que cette maison ressemblait aux maisons dans les films d'Elvis

Une bouée je crois ou un mooring

Mardi 15 avril

Martin très tôt va prendre une douche et fait un peu d'internet à la marina. Moi j'ai mal dormi cette nuit, j'ai été réveillé au moins 2 heures à faire la pitourne dans le lit. La veille j'ai fait la pitourne toute la nuit ... ouf, une sieste sera de mise bientôt. Je me questionne à savoir qu'es-ce qui m'énerve de même et je crois que c'est notre prochaine traversée du golf stream. Bof ! j'ai hâte que se soit fait ça !!!

Ce matin c'est la flânerie totale !! On se prélasse dans le voilier tous et chacun. Jonathan fait 3 cours tout seul. On lui fait confiance et il fait une demie-heure de lecture dans 3 cours différent. Il a terminé quelques cours alors c'est un peu plus relaxe.

Après le dîner, Lily Mai fait la vaisselle. Elle aime ça !! On va la laisser faire, hein ?!? Il fait un peu froid aujourd'hui : 22.3 degrés celcius .... brrrrrr .... on a une petite laine sur le dos. tous les 3 voiliers restons chacun chez nous et faisons du coconing.

Après le souper on se couche après le visionnement d'un film.

Vraiment un coup de coeur cette plage !!!

Jonathan qui construit un château de sable nouveau genre .... très ZEN

Mon beau poussin

Le résultat du château

Martin assis par terre faisant du cerf-volant parachute

Oh ! mon pied est tout plein de sable ... c'est le point culminant du négatif de la journée !! hihihihi

Quelle belle vue

Rox et Rouky dans la piscine de la marina (on a été chercher les maillots et l'ordinateur au voilier)

5 à 7 à la marina avec nos ordinateurs pour faire de l'internet

Lundi 14 avril

Très rapidement ce matin, il se décide qu'on va sur ''Kerguelen'' prendre un café et discuter de la route et par quel temps nous pourrions partir. On y passe tout l'avant-midi avec une excellente brioche chaude que Martin a acheté près de la marina. Nous avons un cut en océan à passer, on doit le passer avec une bonne météo et ce matin on aurait pu y aller. Mais on doit sortir à la marée haute pour permettre à tous les bateaux de sortir du canal de Treasure Cay. Ça ira à la fin de la semaine. On regarde aussi où on devra mouiller l'ancre une fois passé ce cut pour être bien protégé des vents qu'il annonce. En conclusion on croit que c'est mieux de rester ici, bien protégé dans la petite baie et profiter de la belle plage classée mondialement »top ten». Être en vacance quoi !!

En après-midi, nous allons tous (les 3 voiliers) prendre une belle marche en arrière de la marina. Il y aurait peut-être la possibilité de louer une voiture pour nous tous mais pas grand chose à voir sur l`île. On renonce. Ensuite on s'achète une collation glacée, on fouine dans les magasins et on va à la plage. Quand nous sommes partis du voilier il y avait plein de nuages gris dans le ciel ... une fois rendu à la plage c'était une magnifique ciel bleu. Avoir su on aurait apporter nos maillots de bain. Demain peut-être. On admire le paysage. Martin va demander à un jeune homme s'il peut jouer avec son cerf-volant à deux cordes. Il est obligé de se coucher par terre pour le tenir tellement ça tire fort. C'est un espèce de petit parachute. Les filles ramassent des coquillages et Jonathan fait des château de sable et creuse des trous. Je prend des photos. Puis nous revenons à la marina et nous prenons une bière sur la terrasse et faisons de l'internet tous en choeurs. J'en profite pour essayer de parler avec mes parents et ça fonctionne. Tout le monde va bien. Je met le blog à jour.

Nous revenons au bateau tard et nous soupons très tard...ah ! l'internet !!

Mouillage à Man-O-War

TowBoat Bahamas ...

Maya X sous génois

Mon beau Jonathan

Ma belle Roxanne et son étoile de mer

Lily Mai qui fait du snorkling

Une boîte postale et une boîte téléphonique British

Une algue

La dune

Ma belle surfeuse

Coucher de soleil

La pause de vacancière

Le même coucher plus avancé

Vendredi 11 avril

!!!!!!!!!!!!!! Mon cher papi, c'est à ton tour, de te laisser parler d'amour !!!!!!!!!!!!!

Bonne fête papa. Nous te souhaitons une belle journée d'anniversaire, profites en au maximum ... on a qu'une seule vie à vivre alors ''let's go''. En espérant que tu aimes ton cadeau et que tu joues en masse au billard. C'est un ''sport'' de technique, de social et de bière !!

Aujourd'hui Martin va avec Guy en zodiac jusqu'à Marsh Harbour, environ à 4-5 miles aller et la même chose pour le retour. Guy nécessitait d'aller se chercher de l'argent vu que nous restons encore pour sûrement une bonne semaine avant de traverser le Whale Cut. Martin en a profité pour s'en retirer aussi. Pendant ce temps, Lorraine et moi allons rejoindre Caro (qui fait de l'internet) au resto-bar pour nous aussi faire de l'internet. Mise à jour du blog ... on est dans la civilisation ici, autant en profiter.

Vers 12H00 ils arrivent alors on s'en retourne tous sur nos voiliers et on s'en va de Hope Town pour Man-O-War, une autre île plus au nord. Une petite heure de navigation au génois seulement (moteur allumé quand même pour recharger les batteries et quelques trucs) car il ne vent pas beaucoup. Nous allons jeter l'ancre dans une petite baie. Jeter l'ancre est vite dit : nous l'avons fait 4 fois avant que se soit la bonne. On dirait que depuis que le guindeau est brisé, on doit se reprendre plusieurs fois dans un mouillage. Cette fois-ci c'est parce que la tenue du fond marin est exécrable !! De l'herbe. Après trois fois Martin décide de changer d'ancre et de prendre la Fortress. C,est la première fois qu'on change d'ancre, on a toujours pris la CQR. Mais là s'en était trop. Et bien ça bien pris et nous voilà mouillé près de ''Kerguelen'' et ''Maya X''. Martin met son wetsuit et va voir notre ancre puis celle de Christian et de Guy. ''Kerguelen'' devra changer son mouillage car il a accroché des câbles.

Nous allons à la plage côté océan faire une marche dans le sable. Les garçons font du snorkling et essai de trouver des coraux mais il n'y en a pas proche de la plage. Ils feront de belles découvertes versus des coquillages.

De retour au voilier nous parlons sur la VHF avec les 2 autres voiliers et nous nous demandons bien quoi faire ce soir et demain. On s'entend que nous souperons et resterons chacun dans nos bateaux respectifs pour al soirée. La fatigue nous a rattrapé. Demain il y aura la visite d'une épave d'un gros voilier d'antan (des pirates peut-être) à trois mâts sur le côté océan, si la température le permet. Puis la visite de la ville de Man-O-War. On irait mouillé à une autre île, Guana Cay. Le surlendemain, on irait se protéger du prochain front froid à Treasure Cay.