Début de la Rivière Hudson

Mercredi le 19 septembre

Première journée de navigation sur la rivière Hudson. On commence avec une vrai dernière écluse à Troy, celle-ci est gérée par le pays - juridiction fédérale. Les autres (de Whitehall à Waterford) étaient gérées par le N-Y State Canal System. Alors, nous quittons le quai de la municipalité de Waterford à 9:40H. Il faut que je vous fasse remarquer qu'à partir de maintenant il y aura une marée à tenir compte dans nos déplacements ainsi que nos mouillages. Martin vérifie qu'en naviguant ce matin, la marée est pour nous, qu'elle redescend, mieux encore, qu'elle retourne à la mer (le jusant). Nous faisons 5:52H de navigation aujourd'hui. Nous avons fait un petit arrêt dans une marina (en route) car nous n'avions pas la carte de la rivière Hudson. Nous mouillons (jettons l'ancre, vous souvenez vous) entre la ville de Hudson et l'Ile ''Middle Ground Flats'' vers 16:00H.

J'ai fait l'école à Jonathan toute la journée et étant donné que nous avons commencé tard, il a eu 2 cours en après-midi. Sur notre route, quand on fait l'école, nous avons quand même le droit de regarder les phénomènes USA...Martin nous a appelé pour voir un vrai Aigle Américain : tsé celui avec la tête blanche et les serres jaunes (pygargue à tête blanche), pour voir une barge qui transportait des tas de sables, terre et roches, et pour voir un super de beau gros bateau brun de pirate avec plein de mâts et avait beaucoup de drapeaux dont celui de la France en arrière.

Je vous explique ici la courtoisie des drapeaux : celui de notre pays est en arrière, celui du pays visité à tribord et à babord on peut mettre des drapeaux personnels comme par exemple un drapeau de pirate ou celui d'un club nautique comme nous c'est l'Escadrille Canadienne de Plaisance. Oups! qu'es-ce que babord ou tribord. Pour le retenir, mon professeur de navigation de plaisance nous avait fait retenir un mot : BATTERIE pour le BA : babord, TRIE : tribord. Quand vous êtes à la barre d'un bateau et que vous regardez en avant, sur votre gauche c'est Babord et sur votre droite c'est Tribord. Si vous regardez en arrière, votre drapeau Can....euh...Québécois flotter dans le vent, à votre droite c'est babord et votre gauche c'est tribord....vous ai-je perdu ? ben non, c'est facile !!

Quand on arrête ainsi dans le milieu de rien, on doit ne faire qu'une seule chose car après une journée de navigation comme aujourd'hui, c'est épuisant. On doit prendre un apéro...pas chaude chaude encore à cette idée mais on le fait quand même pour l'instant (inquiètez-vous pas, on ne le fait pas tous les jours...). Je fais un petit ménage de la table à carte, elle est sans dessus dessous. Oh! non !! je trouve des cartes de la rivière Hudson...Passons... Donc je suis à boire mon coktail et je lève une des 3 portes de la table à carte où mon verre était...je le renverse...merde. Beau dégât !! Le pire dans tout ça, c'est que je n'arrête pas de dire aux enfants depuis qu'on est partis de faire attention de ne pas renverser les liquides....ils en renversent au moins une fois par jour et pas toujours le même enfant. Vous allez me dire :''ouen, c'est de enfants'' PIS !! Il y a bien des limites à ce que je peux essuyer dans une journée, semaine, mois !! Enfin, c'est peut-être un signe. Martin n'arrête pas de se dire à lui-même (à haute voix bien sûr) dans toutes sortes de situations ''Lachez prise, lachez prise''.